La mmerda in barattolo: I Sigue Sigue Sputnik, Atari, e l’album Flaunt It